Šmak: Můj pancíř je železo, moje zuby jsou meče, moje drápy oštěpy, úder mého ocasu hrom, moje křídla uragány a můj dech smrt!

(Trpaslíky zajmou elfové a prohledávají je.)
Gloin: Hele, vraťte mi to, to je soukromý.
Legolas: Kdo to je? Tvůj bratr?
Gloin: To je moje žena!
Legolas: A co tahle děsná příšera? Skřetí mutant?
Gloin: To je můj syn, Gimli.