Mercedes: Mohli bychom ho vyfotit.
Paul: A po přistání to dáme vyvolat.

Tiffany: Já jsem Tiffany.
Sean Jones: Těší mě, já jsem Sean.
Tiffany: Můžu se zeptat, co jste udělal?
Sean Jones: Vůbec nic. Teprve mám něco udělat. Slyšela jste o Eddiem Kimovi?
Tiffany: Toho zná každý. Jednou dávali pořad o zločincích, ten s těmi rekonstrukcemi. A on tam mučil někoho, kdo proti němu měl svědčit. Vypíchal mu oči a pak ho hodil prasatům. Docela odporné.
Sean Jones: Jo. Ten se fakt s ničím nepáře.
Tiffany: A co vy s ním vlastně... Co budete...
Sean Jones: Jsem korunní svědek obžaloby.

Claire Millerová: První třída je bohužel rezervovaná. Ale ve druhé budete mít pohodlí, není plná. Jako kompenzaci vám nabízíme volnou letenkou na jakýkoli let South Pacific Air.
Paul: Ta mi asi nepomůže stihnout jednání, viďte?
Claire Millerová: Myslím, že druhá třída doletí do L.A. stejně rychle jako první.
Paul: Vtipné. Ten sarkasmus mám v rámci
členství v prémiovém klubu, nebo se mám zeptat vašich nadřízených, Claire?

(Flynn stojí ze Seanem před letadlem.)
Nelville Flynn: Líbil se ti let první třídou?

(Troy a Flynn přistávají.)
Nelville Flynn: Brzdy! Začni brzdit!
Troy: Tohle v té hře není.
Nelville Flynn: A zničení letadla tam je?
Troy: Nevím, obvykle po třech pokusech ten level skončí.
Nelville Flynn: Sakra, doleva. Doleva! Otoč tu krávu doleva!

(Troy a Flynn řídí letadlo. Troy volá leteckou věž.)
Troy: Tak co, lidi, jak to tam vypadá? Tady hovoří nový pilot Troy, a vedle mě sedí můj kámoš, brácha, jehož matku neznám, největší bandita, superagent Flynn.
dispečer: Pane, máte nějaké zkušenosti v pilotování proudového letadla?
Troy: No jasně. F15, F16, lítal jsem ve všech těch sračkách.
dispečer: Tak to jsme rádi, že vás máme, pane. Ve které letce jste působil?
Troy: Bojová Esa. Říkám ti, tahle videohra je naprosto bezkonkurenční.
dispečer: Chcete mi říct, že jste létal pouze ve videohře?
Troy: To není jen videohra! Je to letecký simulátor.
Nelville Flynn: Na Playstationu, nebo X-boxu?
Troy: Playstation 2! Je tam komentář Chuckyho Yeagera i dalších. Zvládnu to. Věř mi. Nahlaste mi souřadnice a naváděcí vektory a já už si poradím.
dispečer: Doporučuji vám, abyste uvolnil pilotní křeslo někomu zkušenějšímu.
Nelville Flynn: Tady agent Nelville Flynn z FBI. Hovoříte s jediným člověkem tady, který má nějakou zkušenost. Takže doporučuji, dejte mu co potřebuje, aby sme s tím mohli přistát. Takže, jsi dobrý v té hře, ano?
Troy: Jasně. Můj starší brácha Randy drží sice rekord, ale já jsem taky dobrý. Debil, nikdy mě to nenechá dohrát.

Neville Flynn: To už stačilo! Už mám po krk těch zkurvených hadů v tom zkurveném letadle! Zapněte si všichni pásy. Trochu tady vyvětráme.

(Ken se díva na ušknutí od hada, které má Big Leroy na zadku.)
Ken: Musíme ten jed vysát.
Troy: Nebudu nic vysávat.
Ken: Udělám to.
Big Leroy: Cože? Žádné sání nebude. Odveď ho co nejdál od mého zadku.