Danny Ocean: Za těmahle dveřma je čtyřicetikilovej Číňan a sto šedesát milionů.
Linus Caldwell: Pomůžeme jim ven.

Rusty Ryan: Bojíš se?
Linus Caldwell: Máš sebevražedné sklony?
Rusty Ryan: Jenom ráno.

Rusty Ryan: Tak spusť.
Danny Ocean: Je to ošemetné. Nikomu se to doteď nepovedlo. Chce to skvělý plán a velkou skupinu.
Rusty Ryan: Zbraně?
Danny Ocean: Jo. Vysoké náklady, ale ten úlovek...
Rusty Ryan: O kolik jde?
Danny Ocean: ...tak osm čísel pro každého.
Rusty Ryan: O co jde?
Danny Ocean: Kdys byl naposled ve Vegas?
Rusty Ryan: Chceš vyloupit kasíno?
Danny Ocean: Trezor v Bellagiu.
Rusty Ryan: Jestli jsem dobře slyšel... tak je to ten nejnedobytelnější trezor na světě.
Danny Ocean: Jo.
Rusty Ryan: A říkal jsi tři kasína?
Danny Ocean: Ještě Mirage a MGM Grand, tam jsou diamanty.
Rusty Ryan: Bellagio, Mirage... Nepatří náhodou Terrymu Benedictovi?
Danny Ocean: Jo, patří.

Topher Grace: Pane Oceane, čím se živíte, jestli se můžu zeptat?
Danny Ocean: Proč byste se neměl zeptat? Zrovna mě pustili.
Barry Watson: Vážně? Proč jste byl zavřený?
Danny Ocean: Kradl jsem.
Joshua Jackson: Vy jste kradl? To jako šperky?
Rusty Ryan: Kradl svatební masky Inků.
Shane West: To má nějakou cenu? Svatební masky...
Danny Ocean: Inků. Trochu.
Rusty Ryan: Žádný trochu, je v tom balík, když je umíš střelit.

barman: Jak jde karta?
Rusty Ryan: Horší hráče neseženu.
barman: Já tě neslyším.
Rusty Ryan: Přeberu ti tvoji ženu.
barman: Teď už jo.

Rusty Ryan: Jak bylo v krimu?
Danny Ocean: Jako v base, co ti mám říct?
Rusty Ryan: Dostals ode mě ty sušenky?
Danny Ocean: Proč myslíš, že jdu nejdřív za tebou?

(Saul si loupe pomeranč.)
Rusty Ryan: Co ten pomeranč?
Saul Bloom: Podle doktora mam jíst vitamíny.
Rusty Ryan: Tak proč je nejíš?

Danny Ocean: Vždycky si pletu Moneta a Maneta. Který si vzal svoji milenku?
Tess Oceanová: Monet.
Danny Ocean: Jasně, a Manet měl syfilis.
Tess Oceanová: Taky občas malovali.

Terry Benedict: Já vím, co se v mých hotelech děje.
Danny Ocean: To bych měl vrátit ručníky.

Tess Oceanová: Já teď žiju s Terrym.
Danny Ocean: Umí tě rozesmát?
Tess Oceanová: Hlavně mě nikdy nerozpláče.

Danny Ocean: Řekli mi, že jsem splatil dluh společnosti.
Tess Oceanová: Nedostala jsem šek.

Danny Ocean: V budově je zabezpečovácí systém jako u atomovejch raket. Nejdřív se musíme dostat do pokladny, což bude chtít víc, než jen milej úsměv. Potom těmito dveřmi, ke každým je jiný šestimístný kód, který se mění po dvanácti hodinách. Za nimi je výtah a to bude háček. Nerozjede se bez známé identifikace otisku prstu.
Rusty Ryan: Nejde napodobit.
Danny Ocean: Ani bez ověření hlasu v bezpečnostnim systémem Bellagia i trezoru pod ním.
Rusty Ryan: Další problém.
Danny Ocean: Mimo to je výtahová šachta opatřena detektory pohybu.
Rusty Ryan: Takže překonáme-li výtah, východy z šachty se uzavřou a my budem v pasti.
Danny Ocean: Pokud se dostanem šachtou dolů, bude to už hračka. Jsou tam jen dva strážní se samopaly. A ty nejsložitější dveře, co kdy kdo vymyslel. Otázky?

Reuben Tishkoff: Tak co, hoši, chcete slevu pro skupiny?

Terry Benedict: U mě se pořád někdo dívá.

Terry Benedict: Uteč a schovej se, kreténe. Uteč a dobře se schovej. Protože kdyby tě měli příští tejden sebrat, až si budeš v Newport Beach kupovat sporťák za sto tisíc dolarů, byl bych ošklivě zklamanej. Přeju si, aby to byli moji lidi, kdo tě najde - a až tě najdou, můžeš vzít jed na to, že tě nepředáme policii.

Linus Caldwell: To víš, jednou něco prošvihneš...
Danny Ocean: ...a někdo si to odskáče.
(BUM!)

(O tři až šest měsíců později.)
Rusty Ryan: Dělal jsi doufám tátu.
Danny Ocean: Pěkně ses kvůli mě vyfešákoval.
(Jdou k autu.)
Danny Ocean: Třináct milionů a jedeš pro mě takovou dálku s touhle popelnicí?
Rusty Ryan: Utratil jsem to za hadry.
(Ukáže na auto, kde sedí Dannyho žena.)
Rusty Ryan: Vyzved jsem ti osobní věci, jestli ti to nevadí.
Danny Ocean: To asi nebude moje.
(Nasednou si.)
Danny a Tess: Čau.
Tess Oceanová: Rusty potřebuje holku.
Rusty Ryan: Tady kousek je ženská věznice.
(Danny se dívá na snubné prstýnek.)
Danny Ocean: Říkala jsi, že jsi ho prodala.
Tess Oceanová: Říkala.
Danny Ocean: Lhářko.
Tess Oceanová: Zloději.
Danny Ocean: Nech toho.
(Políbí se.)

(Dannyho odvádějí do basy.)
Tess Oceanová: Jak dlouho tam budeš?
Danny Ocean: Tři až šest měsíců.

Virgil Maloy: Prošel 10.44.
Turk Maloy: 46. Sežeň si lepší hodinky.

Danny Ocean: Potřebujem Saula.
Rusty Ryan: Nebude chtít. Před rokem toho nechal.
Danny Ocean: Dal se na víru?
Rusty Ryan: Vředy.

(Danny a Rusty se dívají v cirkuse na několik akrobatů - všichni malý Číňani.)
Danny Ocean: Kterej je ten úžasný Yen?
Rusty Ryan: Ten malej Číňánek.

Saul Bloom: Mám otázku. Dejme tomu, že projdem přes pokladnu a skrz ty bezpečnostní dveře, pak dolů výtahem, kterým nehnem, a přes ozbrojený stráže do trezoru, kterej nejde otevřít.
Rusty Ryan: Přitom nás neuvidí kamery.
Danny Ocean: Eh, promiňte, na ty jsem zapoměl.
Saul Bloom: No dobře. Třeba to vyjde - a potom si klidně vezmeme těch 150 milionů dolarů v hotovosti a nechají nás jen tak odejít?
Danny Ocean: Jo.
Saul Bloom: Aha, tak dobře.

Reuben Tishkoff: To se dřív dělalo kulturně, někoho jste obrali, on vás pak sejmul. Ale Benedict? Až skončíte, ať radši neví, že s tím něco máte, nesmí znát jména, jinak je po vás. Hezky si vás vychutná a pak vás zabije.
Danny Ocean: Tak to musíme opatrně. A pečlivě.
Rusty Ryan: Hm. A s chutí.
Reuben Tishkoff: Jo. Jděte do toho jak magoři. Potřebujete úplně stejný cvoky, jako jste vy sami, hoši. Víte o někom?

Reuben Tishkoff: Přišel, ukrad, a sejmuli ho.

Reuben Tishkoff: Druhá nejúspěšnější loupež. Flamingo rok 71. Než ho drapli, ještě se dokázal nadechnout čerstvýho vzduchu. Ale tři dny potom dejchal jenom hadičkou. Mizernej hipík.

Rusty Ryan: Musím vědět proč. A neříkej prachy. Proč to děláš?
Danny Ocean: A proč ne? Proboha! Protože mě včera pustili z basy, kde jsem přišel o čtyři roky života a protože ty učíš hrát puberťáky poker.
Rusty Ryan: No...
Danny Ocean: Vždycky vyhraje kasino, hraj, jak chceš dlouho, ale kasino tě obere. Jenže, když máš dobrou kartu, vsaď hodně, pak ty obereš kasino.
Rusty Ryan: Tu řeč sis musel připravovat.
Danny Ocean: Nebylo to na tebe moc rychlý?
Rusty Ryan: Néé, dobrý. Moc hezký. Ty puberťáci byli strašní.

Yen: Kde vy se flákat?

Rusty Ryan: Dík. Za chvíli to vrátím. Jak se má máma?
striptérka: Pojď se podívat, za chvíli tančí.