Michael Durant: 6-1, tady tady 6-4, přepni si na UHF. Mám špatný zprávy.
Cliff Wolcott: Limo je slovo, Durante. Už o tom nechci slyšet.
Michael Durant: Není to slovo, je to zkratka.
Cliff Wolcott: Limo je běžně používaný slovo, kamaráde a o tohle ve Scrablu jde. Běžně používaný.
Michael Durant: Ne, když to není ve slovníku, tak to neplatí.
Cliff Wolcott: Nemusí to bejt ve slovníku.
Michael Durant: Musí to bejt ve slovníku. Podívej, až se vrátíme na základnu, půjde to pryč.
Cliff Wolcott: Sáhni mi na limo a nařežu ti, ty noční slídile.
Michael Durant: No jo, ty slibotechno.

major generál William F. Garrison: Tohle není Irák, tohle je mnohem složitější.

svobodník Todd Blackburn: To je ale pěkná pláž. Jaká je voda?
Michael Durant: Jo, nádherná, teplá. A samej žralok.

(Ve vrtulníku vidí, jak pod nimi utíkají divoká prasata.)
seržant Norm "Hoot" Hooten: Hej, kdo má hlad?

kapitán Mike Steele: Copak, seržante? Další safari za peníze daňových poplatníků?
seržant Jeff Sanderson: Ne, jestli se ptá generál Garrison.
kapitán Mike Steele: Já se ptám.
seržant Jeff Sanderson: Nechte si chutnat, kapitáne.

svobodník Todd Blackburn: Hej chlape, tady je řada.
seržant Norm "Hoot" Hooten: Já vím.
svobodník Todd Blackburn: Tohle není její konec.
seržant Norm "Hoot" Hooten: Jo, já vím.

kapitán Mike Steele: Seržante, copak se tu děje?
seržant Norm "Hoot" Hooten: Cvičení ve střelbě ze vzduchu. Nechtěl jsem ho tam nechat.
kapitán Mike Steele: Mluvím o vaší zbrani. Delta nedelta, tohle je nezajištěná zbraň. To víte sám nejlíp. Na základně je bezpečnost na prvním místě.
seržant Norm "Hoot" Hooten: Tohle je moje bezpečnost, pane.
seržant Jeff Sanderson: Nechte ho, pane. Ten kluk už několik dní nejedl.
kapitán Mike Steele: Vy z Delty jste banda nevychovaných kovbojů. Něco vám povím, seržante. Až potáhneme na bránu, budete moje Rangers potřebovat. Tak se koukejte naučit spolupracovat v týmu. To je všechno.

seržant Daniel Busch: To je dobrý, fakt se lepšíš. Jestli bych mohl poradit, takovej postřeh.
seržant Tim "Griz" Martin: Povídej.
seržant Daniel Busch: Je to dětská knížka ne?
seržant Tim "Griz" Martin: Jo.
seržant Daniel Busch: Ty děti by se z toho neměli posrat strachy.

(Seržant Pilla napodoboval kapitána Steela.)
kapitán Mike Steel: Celkem zábavný, hua? Byla to dobrá parodie. Poznal jsem se. Dobrá, pokračujte. Promluvíme si, specialisto.
specialista Dominic Pilla: Pane.
kapitán Mike Steel: Víte, že tu platí podřízenost velení, ne?
specialista Dominic Pilla: Ano, pane.
kapitán Mike Steel: Takže ještě jednou, a čistíte latríny jazykem tak dlouho, až už nerozeznáte hovna od pomfritů. Je to jasný?
specialista Dominic Pilla: Hua, pane.
kapitán Mike Steel: Tak jo.

seržant Kurt Schmid: Seržante, vy máte fakt rád vychrtlíky?
seržant Matt Eversmann: Nejde o to, jestli mám nebo nemám. Respektuji je.
specialista Mike Kurth: Vy si neuvědomujete, že seržant je trochu idealista. Má bezmeznou důvěru ve smysl týhle akce, že jo, seržante?
seržant Matt Eversmann: Podívejte, tihle lidi nemají žádnou práci, žádné jídlo, žádné vzdělání, žádnou budoucnost. Podle mě máme je dvě možnosti, jak se zachovat. Buď pomoct, nebo sedět a dívat se na CNN jak se to hroutí. Co?
specialista Mike Kurth: Nevím jak vy, ale já jsem byl vycvičenej k boji. Jste vycvičenej k boji, seržante?
seržant Matthew Eversmann: Já byl vycvičen k tomu, abych dokázal rozlišovat, Kurthe.

kapitán Mike Steel: Bude v pořádku. Ale v armádě už ne. Je mimo hru. Má epilepsii. Jede domů. Budete velet jeho družstvu. Máte něco proti?
seržant Matthew Eversmann: Ne, pane.
kapitán Mike Steel: Je to velká zodpovědnost. Budete muset správně rozhodovat. Závisí na tom životy mužstva. Dobrá.
seržant Matthew Eversmann: Rangers jdou vpřed, pane.
kapitán Mike Steel: Vždy vpřed. Hodně štěstí, chlapče.

plukovník Tom Matthews: Copak je, Danny? Něco se ti nelíbí?
plukovník Danny McKnight: Žádný bitevní vrtulníky, ve dne místo v noci, odpoledne, když jsou všichni nadopovaný khatem, v jediný části města, kde se Aidíd vzmůže na protiútok... co se na tom může nelíbit?
plukovník Gary Harrell: Život je nedokonalej.
plukovník Danny McKnight: Pro vás dva, co lítáte pět set stop nad tím, je nedokonalej. Tam dole na ulici... je nelítostnej.

specialista John Grimes: Záleží na umletí. Nesmí bejt ani moc hrubý, ani moc jemný. Kamaráde, to je věda. Sleduješ chlápka, co uvěřil reklamě. Že "S námi dosáhneš svého." Dělal jsem kafe během Pouštní bouře. Dělal jsem kafe v Panamě, když ostatní Rangers bojovali. A teď: "Grimesi, černý s jednou kostkou." a "Mlíko by nebylo?" Co se ti stalo?
specialista Dale Sizemore: Úraz při ping-pongu.
specialista John Grimes: Cože?
specialista Dale Sizemore: A víš, co bude? Splnilo se ti přání. Dneska půjdeš do akce.
specialista John Grimes: To si děláš prdel.
specialista Dale Sizemore: Budeš místo mě u 60 kulometu. Seržant Eversman ti vzkazuje, ať se koukáš spakovat. To jsi přece chtěl, ne?
specialista John Grimes: To jo. Se ví, že jo.

vojín John Waddel: Žádný strachy. Somálci jsou hovno střelci.
seržant Scott Galentine: Dávej si bacha na samíky, co hází kameny, a budeš v pohodě.

specialista Lance Twombly: Tohle nebudeš potřebovat, před setměním jsme zpátky. To už by sis rovnou mohl vzít trávu a pivko.
specialista John Grimes: Cože?
specialista Lance Twombly: Munici, vole. Vezmi si munici.

seržant Matt Eversmann: Grimesi, nejdůležitější je tohle: Až začnou všichni střílet, střílej stejným směrem.

seržant Matt Eversmann: Jsi v pořádku?
svobodník Todd Blackburn: Rozrušený. Ale v dobrém slova smyslu. Na tohle jsem čekal celý život.
seržant Matt Eversmann: Už jsi někdy na někoho střílel?
svobodník Todd Blackburn: Ne, pane.
seržant Matt Eversmann: Já taky ne.

seržant Matt Eversmann: Víte, je to zvláštní. Pěkná pláž, pěkné slunce. Skoro ideální místo.
seržant Norm "Hoot" Hooten: Skoro.

seržant Norm "Hoot" Hooten: Jak vám kolem hlavy poprvý prolítne kulka, může vám bejt politika a všechno to svinstvo ukradený.

plukovník Tom Matthews: Všem jednotkám: Irene. Opakuji: Irene.
Cliff "Elvis" Wolcott: Irene!
Michael Durant: Kurva Irene!

major generál William F. Garrison: Hodně štěstí, kluci. Dávejte si pozor. Nikoho tam nenecháme.
specialista John Grimes: Co je?
seržant Matt Eversmann: Nic. Jen, že to nikdy před tím neudělal.
specialista John Grimes: Do prdele!

seržant Dominick Pilla: Plukovníku! Plukovníku! Střílejí na nás!
plukovník Danny McKnight: No tak střílejte zpátky!

specialista John Grimes: Proč nestřílíš?
vojín John Waddel: Ještě na nás nestříleli.
specialista John Grimes: Jak to poznáš?
vojín John Waddel: Když to sviští, je to blízko. Když to praská... Teď na nás střílejí!

seržant Matt Eversmann: Julie 64, tady 4. družstvo. Máme tu raněného! Potřebujeme ho dostat pryč! Přepínám.
kapitán Mike Steel: Tady 64. Zopakujte to, 25. Přepínám.
seržant Matt Eversmann: Máme tu raněného! Přepínám.
kapitán Mike Steel: Nadechněte se, 25, a zklidněte se. Přepínám.
seržant Matt Eversmann: Raněný!
kapitán Mike Steel: Neslyším, 25, opakujte.
seržant Matt Eversmann: Kurva!

plukovník Danny McKnight: Co se mu stalo?
seržant Kurt Schmid: Spadl! Nechytnul lano!
plukovník Danny McKnight: Jak to dokázal?

(Grimese mine střela z RPG.)
specialista John Grimes: Do prdele s tím!

specialista John "Brad" Thomas: Seržant Pilla to dostal! Ten je na sračky!
plukovník Danny McKnight: Dostal to někdo? Struckere, ozvěte se!
seržant Jeff Struecker: Byl to seržant Pilla.
plukovník Danny McKnight: Jak je na tom? Jak je na tom?
seržant Norm "Hoot" Hooten: Je mrtvý.
seržant Jeff Struecker: Je mrtvý. Pilla je mrtvý, pane.

seržant Matt Eversmann: Spadl jeden jestřáb. Twombly s Nelsonem, zůstanete tady. Držte tento roh, a pak se svezete, až pojedou humvee. Galentine, Schmide, vy půjdete se mnou. Jdeme.
specialista Shawn Nelson: Jak to, že já mám zůstat tady?
seržant Matt Eversmann: Protože je na vás spoleh. Tak jo. Vyrazíme!
specialista Shawn Nelson: Nechci, aby na mě byl spoleh.

plukovník Danny McKnight: Jedem Moddoxi. C-2, vyrážíme. Maddoxi, koukni na ty voly. Ty idioty!

specialista Shawn Nelson: Twombly, konvoj odjíždí! Hej Twombly!
specialista Lance Twombly: Co?
specialista Shawn Nelson: Myslím, že na nás zapomněli!
specialista Lance Twombly: Cože?
specialista Shawn Nelson: To je jedno!

major generál William F. Garrison: Jak daleko je od místa havárie 4. družstvo?
plukovník Gary Harrell: Šest bloků, pane.
major generál William F. Garrison: Tak to aby pohnuli zadkem.

specialista Shawn Nelson: Nestřílej mi tak blízko hlavy, už takhle sotva slyším.
specialista Lance Twombly: Tak jo, jdeme.
(Začne střílet přes Nelsona, aby ho kryl.)
specialista Shawn Nelson: Co jsem ti říkal! Jestli ještě jednou vystřelíš...
(Twombly opět střílí.)
specialista Lance Twombly: Hej, si v pořádku?
specialista Shawn Nelson: Co?

seržant Jeff Struecker: Pověz mi to.
specialista John "Brad" Thomas: Já se tam nedokážu vrátit.
seržant Jeff Struecker: Thomasi, všichni jsou na tom stejně. Chápeš? To, jak se teď rozhodneš, dělá rozdíl mezi slabochem a tebou.

seržant Ed Yurek: Rangeři?
specialista Lance Twombly: Kdo?
eržant Ed Yurek: To je Yurek! Vy zasraní hajzlové!
specialista Shawn Nelson: Kurva!

seržant Ed Yurek: (na Nelsona) Co je s tebou?
specialista Lance Twombly: O, je hluchý pane, je to moje vina.

seržant Jeff Sanderson: Jsi v pořádku?
specialista John Grimes: Jo! Slyším zvonění!

svobodník Clay Othic: Má v sobě raketu, pane!
plukovník Danny McKnight: Othicu, uklidněte se! Ta střela je nevybuchlá, tak se kliďte. Kurva práce!

Michael Durant: Hej! Kde je záchranný tým?
seržant Randy Shughart: To jsme my.

plukovník Danny McKnight: Nastupte si, budete řídit.
svobodník Clay Othic: Ale já jsem postřelený.
plukovník Danny McKnight: To jsou všichni!

plukovník Gary Harrell: Potřebuji realistické zhodnocení situace. Dostanete se k místu havárie?
vojín John Maddox: Plukovníku, já hovno vidím.
plukovník Danny McKnight: Nedostaneme.

seržant Ed Yurek: Musíme jít.
specialista Lance Twombly: Shawne, poslouchej! Seržant Yurek poběží první. Až přeběhne ulici, otočí se, a bude tě krýt, až poběžíš. Dobře poslouchej. Až tam budeš, otočíš se a budeš krýt mě, ano? Ne, že poběžíš až k Eversmannovi. Zastavíš se a budeš mě krýt. Musíš to chápat. Tak připraven?
seržant Ed Yurek: Jo, asi jo.
specialista Lance Twombly: Nezapomeň.
specialista Shawn Nelson: Cože?

kapitán Mike Steel: Dokážete udržet zbraň?
seržant Lorenzo Ruiz: Ano, pane.
kapitán Mike Steel: Až sem někdo vejde, dostane dvě do prsou a jednu do hlavy, rozumíte?
seržant Lorenzo Ruiz: Pořád ještě bojuji, pane.

Abdullahi "Firimbi" Hassan: Všichni žijete dlouho nudným a jednotvárným životem.

Michael Durant: Má vláda s vámi kvůli mně nikdy jednat nebude.
Abdullahi "Firimbi" Hassan: Tak spolu můžeme jednat my dva, ne? Jako voják s vojákem.
Michael Durant: K tomu nemám oprávnění.
Abdullahi "Firimbi" Hassan: Jasně, že ne. Můžete zabíjet, ale jednat ne. V Somálsku zabíjet znamená jednat.

Abdullahi "Firimbi" Hassan: Bez vítězství nemůže být mír. Vždycky se bude zabíjet. Tak to v našem světě chodí.

major generál William F. Garrison: Jestli tohle město neudržíme, máme do rána náplň do stovky rakví.

seržant Norm "Hoot" Hooten: Moc přemýšlíte. Nedělejte to. Protože vy nemůžete ovlivnit, koho střelí a koho ne. Kdo vypadne z vrtulníku a proč. Tohle se neřídí podle vás. To je prostě válka.

specialista John Grimes: Tyhle křápy přitahují kulky jak magnet. Dělej, jedeme.
řidič humvee: Pojedeme, až dostanu rozkaz, vojáku.

kapitán Mike Steel: Otevřete vzadu! Mám tu lidi!
řidič humvee: Není místo! Jděte na střechu!
seržant první třídy Jeff Sanderson: Co se děje?
kapitán Mike Steel: Na střechu?
specialista Lance Twombly: Na žádnou zasranou střechu nepolezu.

plukovník Danny McKnight: Do prdele!
doktor: Dobře, dobře! Kulka minula krční tepnu o tři milimetry. Nehýbejte se!
plukovník Danny McKnight: Pospěš si s tím!

seržant Norm "Hoot" Hooten: Až se vrátím domů a lidé se mě budou ptát: "Hej Hoote, proč si to dělal, chlape? Proč? Jsi nějaký válečný maniak?" Víš, co jim na to řeknu? Neřeknu zatracené slovo. Proč? Oni by to nepochopili. Oni by nepochopili, proč jsme to dělali. Nepochopili by, že je to o tvém příteli vedle tebe. O tom a o ničem jiném.

kapitán Mike Steel: Lorenzo, jak je ti?
seržant Lorenzo Ruiz: Šlo to skrz, doktor říkal, že za pár dní budu v pohodě.
kapitán Mike Steel: To jsou dobré zprávy.
seržant Lorenzo Ruiz: Nandáme jim to?
kapitán Mike Steel: To si piš, že jo. Jen co se přeskupíme.
seržant Lorenzo Ruiz: Nechoďte tam beze mě. Svou práci pořád ještě zvládnu.

seržant Matt Eversmann: To jsem mluvil s Blackburnem a on se mě zeptal: "Co se změnilo? Proč se vracíme domů?" A já řekl: "Nic." Ale to není pravda, víš. Myslím, že se změnilo všechno.

seržant Matt Eversmann: Než jsem sem odjel, ptal se mě kamarád: "Proč jdete bojovat do války, která není vaše? To si jako všichni myslíte, že jste hrdinové?" Tenkrát jsem nevěděl, co na to říct, ale kdyby se mě zeptal znovu, řekl bych, že ne. Řekl bych, že ani náhodou. Nikdo nechce bejt hrdina. Ale někdy to tak dopadne.