Carl Hanratty: Dělejte to co říkám a koupím vám nanuk.

Paula Abagnalová: Jestli něco dluží, ráda to zaplatím. Kolik to dělá?
Carl Hanratty: Prozatím asi tak jeden a čtvrt milionu.

ředitel školy: Paní a pane Abagnalovi, teď nejde o docházku vašeho syna. Bohužel vás musím informovat, že minutý týden Frank vyučoval ve třidě učitelky Glassrové francouzštinu.
paní Abagnalová: Prosím?
ředitel školy: Váš syn předstíral, že je suplující kantor. Vykládal látku, zadával domácí úlohy. Paní Glassrová je nemocná a nastaly jisté problémy se záskokem. Včera byly rodičovské schůzky a váš syn sdělil rodičům, že naplánoval školní exkurzi do francouzké pekárny v Trentnu. Chápete, jaký to je problém?

(FBI obsadila Miamské letiště a čeká na Franka.)
Carl Hanratty: Teď tu máme všechny naše muže, už tady působil, zná dispozice letiště.
agent FBI 1: Policie v Miami nám nabídla padesát mužů na dvě směny po pětadvaceti.
agent FBI 2: S našimi to je skoro sto na tomhle letišti. Nemáme je rozmístit jinam?
Carl Hanratty: Ne, určitě poletí odsud.
agent FBI 1: Jak víte, že si nepujčil auto a nejel na letiště do New Yorku nebo do Atlanty?
Carl Hanratty: Protože já nejsem v New Yorku, ani v Atlantě.

(Kolem členů FBI projde osm letušek a mezi nimi je i Frank.)
agent FBI 1: Viděls tu blondýnu?
agent FBI 2: Že já nešel na pilota.
agent FBI 1: Přesně...

ředitel nemocnice: Diplom z Harvardu? S vyznamenáním? Dětská klinika v Kalifornii. Máte úchvatný profil, doktore Connersi, ale bohužel sháním jenom ambulantního lékaře na noční službu od půlnoci do osmi ráno, někoho, kdo by mi pohlídal šest praktikantů a dvacet sestřiček, ale divil bych se, kdybyste o to měl zájem.
Frank Abagnale: No, dříve jsem si sestřičky vybíral sám.

pokladní v bance: Vítejte v Miamské Vzájemné, přejete si?
Frank Abagnale: Chtěl bych si nechat proplatit tehle šek a pak vás pozvat na dobrou večeři.

Cheryl Ann: Není to stříbrné fáro před domem tvoje?
Frank Abagnale: Je, jedno z mnoha.

Frank Abagnale Jr.: Jsem lékař.

Frank Abagnale Jr.: Ahoj, Carle.
Carl Hanratty: Vítej v FBI.

(Mluví o Frankovi.)
penzista: Noviny toho šaška milujou. Říkají mu James Bond nebes.

(Poté, co se dozví o kvalitách svých nových kolegů.)
Carl Hanratty: Bezva. Požádal jsem o tým a oni ho vybagrovali ze dna Pacifiku.

Frank Abagnale, Sr.: My všichni jsme sráči.