Rick: Nám zůstane Paříž.

Rick Blaine: Nemůžu z tebe z tebe spustit oči.

(Rick míří na kapitána pistolí.)
Rick Blaine: Ne tak zhurta, milý Louisi. Zatýkat se nebude, alespoň prozatím.
kapitán Renault: Přišel jste snad o rozum?
Rick Blaine: Ovšem. Posaďte se támhle.
kapitán Renault: Položte tu zbraň!
Rick Blaine: Lousi! Nerad bych vás zastřelil, ale ještě krok a udělám to.
kapitán Renault: Za těchto okolností se posadím rád.

(U baru.)
žena: Kdes byl dnes v noci?
Rick Blaine: To je tak dávno, že si nevzpomínám.
žena: A sejdem se dnes v noci?
Rick Blaine: Tak dlouho dopředu neplánuju.

žena: Pane vrchní? Nezeptáte se Ricka, zda by si s námi nepřipil?
vrchní: Lituji, madam. On s hosty nikdy nepije. Nikdy. A to ze zásady.
žena: Proč jsou ti restauratéři takoví snobi!
muž: Možná, kdyby jste mu řekl, že jsem šéfoval druhé největší bance v Amsterodamu...
vrchní: Druhé největší? Tím Ricka vůbec neohromíte. Šéf největší banky v Amsterodamu u nás dělá v kuchyni cukráře!

Ilsa Lundová: Líbej mě, jako by to bylo naposled.

Rick Blaine: Myslím, že tohle by mohl být začátek jednoho nádherného přátelství.