úvodní titulek: Velkou civilizaci nelze dobýt zvenčí, dokud se sama nezničí zevnitř.

Jaguáří Tlapa: Srdce... pro Kouřící Žábu.
Kouřící Žába: Děkuju.
Jaguáří Tlapa: Játra jsou pro Kadeř Nos.
Kadeř Nos: Děkuju.
Jaguáří Tlapa: Kokosový List dostane uši.
Kokosový List: Děkuju.
Jaguáří Tlapa: A pro tebe, Balvane... koule.
Balvan: Už toho nechte.

Pazourek Nebe: Ti lidé v pralese, co jsi na nich viděl?
Jaguáří Tlapa: Nerozumím.
Pazourek Nebe: Strach. Rozežíral je strach. Byli jím nakaženi. Viděl jsi to? Strach je nemoc. Vplíží se do duše každému, koho potká. Už naleptal tvůj klid. Nevychoval jsem tě, abys žil ve strachu. Vyžeň ho ze svého srdce. Nenos ho do naší vesnice.

Jaguáří Tlapa: Jsem Jaguáří Tlapa, syn Pazourka Nebe! Můj otec lovil v tomto pralese přede mnou. Jmenuji se Jaguáří Tlapa! Jsem lovec. Tohle je můj prales! A mí synové v něm budou lovit, až já tu nebudu!