seržant Proctor: Hightower!
Moses Hightower: Jo!
kapitán Mauser: Jo?!
Moses Hightower: Jo, pane!
kapitán Mauser: "Jo, pane?" To se říká na jihu! U nás "Ano, pane."!

kapitán Peter "Pete" Lassard: Mě s tebou nebaví mluvit, tý smradé!

kapitán Peter "Pete" Lassard: Ta ryba se vaří!
japonský kuchař: Ó, chcete ji smaženou?