Thomas Crown: Můžu se vás zeptat na něco velmi osobního?
Catherine Olds Banningová: Ano, samozřejmě.
Thomas Crown: Nedáte si ještě jedno presso? Nemáte právě chuť na...
Catherine Olds Banningová: Chuť na ještě jedno presso? To měla být ta osobní otázka?
Thomas Crown: Netroufám si zajít dál.
Catherine Olds Banningová: Ale no tak! Promiňte. Můžu se taky zeptat na něco osobního?
Thomas Crown: Kdykoliv.
Catherine Olds Banningová: Opravdu si myslíte, že se vyspím s chlapem, kterého podezřívám?
Thomas Crown: To je ta osobní otázka?
Catherine Olds Banningová: Přesně tak.
Thomas Crown: A proč bych vám měl já odpovědět, když vy jste se k mojí otázce nevyjádřila?

Thomas Crown: Chcete tančit? Nebo tančit?