(Pugsley sestřelí lukem orla.)
Beckymartin Grangerová: To je americký orel!
Gary Granger: Ale není vycpaný.
Wednesday Addamsová: Teď už bude.

Morticie Addamsová: Nejdůležitější čísla: policie, hasiči, márnice.

Gomez Addams: Proč tak nenávidíte svého bratra?
Pugsley Addams: To ne, my si s ním jen chceme hrát.
Wednesday Addamsová: Konkrétně s jeho hlavou.

chůva: Naposledy se vás ptám, kde je váš bratr?
Wednesday Addamsová: Která část?

Morticie Addamsová: Wednesday je právě ve věku, kdy myslí jen na jedno.
matka Amandy: Na kluky?
Wednesday Addamsová: Na zkázu lidstva.

Morticie Addamsová: Dobrá zpráva, drahý, budu mít dítě. Právě teď.

Morticie Addamsová: Děti, tohle je vaše nová chůva! Jak se říká?
Wednesday Addamsová: Boj se. Moc se nás boj!

Fester Addams: Dej mi pusu.
Debbie Jelinska: Dej mi dvacku!

Joel Glicker: Tvá rodina je vskutku zajímavá. Jak se mají rodiče pořád rádi. Wednesday, co si o tom myslíš? Budeš… budeš se jednou chtít vdát a mít děti?
Wednesday Adamsová: Ne.
Joel Glicker: Aha. Ale co kdybys potkala toho pravého, co tě bude zbožňovat. Kdo pro tebe udělá všechno a bude tvým otrokem? Co bys pak udělala?
Wednesday Adamsová: Politovala ho.

Becky Martin-Granger: Jdete pozdě na zkoušku.
Wednesday Adamsová: Já nebudu hrát.
Gary Granger: Nechceš realizovat mou vizi?
Wednesday Adamsová: Vaše práce je infantilní. Jako vy. Chybí vám smysl pro drama, postavy a aristotelská jednota.
Gary Granger: Milá mladá dámo, tvůj přístup mě začíná unavovat.
Becky Martin-Granger: Všichni sem! Mám skvělý nápad. Wednesday, Pugsley a mladý pán Glicker ještě správně nepoznali nádherného ducha Chippewy a svých malých kamarádů. Není to smutné?
dav: Je!
Becky Martin-Granger: Není to odporné?
dav: Je!
Becky Martin-Granger: Chceme, aby zemřeli?
dav: Ano!
Becky Martin-Granger: Ne, to ne. Ale víte, co s nimi uděláme? Uděláme z nich příklad. Ukážem všem, že je jedno, jak je kdo divný nebo bledý nebo co. Může si užít s námi. Ať se jim to líbí nebo ne.

Morticie Adamsová: Budeme pryč skoro celé dopoledne. Nejdůležitější čísla - policie, hasiči a márnice.

Morticie Adamsová: Tábor Chippewa. Jak líbezné.
Pugsley Adams: Co znamená Chippewa?
Gomez Adams: Indiánské jméno.
Wednesday Adamsová: Znamená sirotek.

Amanda Buckmanová: Ahoj! Jsem Amanda Buckmanová. Proč jsi tak oblečená?
Wednesday Adamsová: Jak?
Amanda Buckmanová: Jako bys šla na pohřeb. Jako by někdo umřel.
Wednesday Adamsová: Umře.

Gary Granger: Záchranářství! Tedy já vím, že jsme všichni super třída dobrých plavců. Ale teď to musíme dokázat. Tak, co takhle náš první pár… Amanda, Wednesday.
Amanda Buckmanová: To jsou tvoje plavky?
Wednesday Addamsová: A tvoje zbytky?
Gary Granger: Teď se bude jedna z vás topit a ta druhá ji bude zachraňovat.
Amanda Buckmanová: Já se budu topit.
Wednesday Addamsová: Celý život.
Amanda Buckmanová: Budu herečkou.
Gary Granger: Bravo! Tak, Amando, skoč do vody a začni se topit.
(Amanda skočí do vody a začne se topit.)
Amanda Buckmanová: Pomoc! Pomoc! Topím se!
Gary Granger: (Naznačí Wednesday, aby šla zachránit Amandu.) Eh…?
Wednesday Addamsová: Neumím plavat.

Joel Glicker: Dostal jsem tvou zprávu v kotletě.
Wednesday Addamsová: Chci se tě zeptat.
Joel Glicker: Na co?
Wednesday Addamsová: Věříš v existenci zla?
Joel Glicker: No… vidělas mou mámu?
Wednesday Addamsová: Strýček Fester se bude ženit se ženskou v bílé uniformě.
Joel Glicker: Radiologistkou?
Wednesday Addamsová: Chůvou. Musím na tu svatbu. Musím utéct. Jdeš se mnou?
Joel Glicker: Myslíš jako… rande?
Wednesday Addamsová: Ne.
Joel Glicker: Strašně rád.

Wednesday Addamsová: Pojď.
Joel Glicker: Ne. Musím se vrátit. Pro ostatní.
Wednesday Addamsová: Jsi statečný.
Joel Glicker: A chci to vidět shořet.

Morticie: Malý stůně a manžel umírá. Ach, mami, co budu dělat?
babička: Černé šaty máš.

Debbie Jelinská: Ahoj! Jsem Debbie Jelinská z agentury.
Morticia Addamsová: Agentury? Trvdili, že už nikoho nemají… jedině dobrmana.

Morticia Addamsová: Fester je tak báječný. Je jen strašně ostýchavý.
Debbie Jelinská: Nevím, líbím se mu vůbec?
Morticia Addamsová: Zajisté. Zvracel přece.
Debbie Jelinská: To ano. Dělá to vždy, když se mu žena líbí?
Morticia Addamsová: Ach ne. Jen s tebou.

Gomez Addams: Fester je kontinentální typ. Žil mnoho let v cizině.
Morticia Addamsová: Mluví dvanácti jazyky. Plynně.
Debbie Jelinská: To věřím. Když jsem ho prvně spatřila, myslela jsem, že je Evropan.
Fester Addams: Opravdu?
Debbie Jelinská: Opravdu.
Fester Addams: Ale vykoupal jsem se.

Debbie Jelinská: Chtěla bych obnovit svůj pas, prosím. Odjíždím velmi brzy.
pracovník u přepážky: Pojedete sama?
Debbie Jelinská: Ano, budu vdova.