(Monty na záchodě na zrcadle vidí nápis FUCK YOU.)
Monty Brogan: Ty jdi taky do hajzlu.
Montyho odraz: Já mám jít do hajzlu? Ty jdi do hajzlu i s celým tímhle městem. Do hajzlu se všema žebrákama, který pořád somrujou a přitom se ti smějou za zády. Do hajzlu s chlápkem, co člověku zasviní čistý přední sklo. Ať si už kurva najdou nějakou práci. Do hajzlu se Sikhama a Pákistáncema, který se řítěj ulicema ve svejch rezavejch autech a táhne z nich karí, kterým mi vždycky zasmrděj celej den. Do hajzlu s těma teroristama. Zvolněte už trochu, kurva. Do hajzlu s těma hošanama z Chelsea, co si depilujou hrudníky a kouřej si to vzájemně v parcích a na nábřežích, kam chodím, a na 35. programu mi před nosem mávaj svejma ptákama. Do hajzlu s korejskejma obchodníkama i s jejich předraženým ovocem a kytkama v igelitu. Jsou tu deset let pořád neuměj kváknout anglicky. Do hajzlu s těma Rusama z Brighton Beach, s těma vrahounama, co vysedávaj po kavárnach, cucaj čaj a v zubech maj kostku cukru. Jenom čachrujou, intrikujou, pletichařej, do hajzlu s nima. Do hajzlu s chasidama v černejch kloboucích, který se poflakujou v ulicích ve svejch usmolenejch židovskejch kaftanech a prodávaj jihoafrický diamanty smrdící appartheidem. Do hajzlu s makléřema z Wall Street, s těma samozvanejma pánama vesmíru, tihle sviňáci se chtěj podobat Michaelu Douglasovi a jenom vymejšlej, jak ještě víc ožebračit pracující lidi. Do hajzlu s těma pitomcema z Enronu, ať shnijou v base. Myslíte si, že Bush a Cheney o tom nevěděli? To určitě! Zkurvysyni! A ImClone, Adelphia, Worldcom, ty ať táhnou taky. Do hajzlu s Portorikáncema. Do auta se jich narve dvacet, a vyžíraj tu různý podpory. A to nemluvím o Dominikáncích, vedle nich Portorikánci vypadaj jak dobráci. Do hajzlu s napomádovanejma talianáma, co nosej nilonový tepláky a medailonky se svatým Antoníčkem. Mávaj baseballovejma pálkama svejch italskejch hrdinů a chtěj hrát mafiány v televizních seriálech. Do hajzlu s paničkama z Upper East Side se značkovejma šátkama a artyčokama za padesát dolarů. Ty jejich přežraný ksichty, který si nechávaj natahovat, dokud se nelesknou jako koženka. Dyť ty už máš bejt dávno v hrobě, děvěnko. Do hajzlu s černochama ze severního Manhattanu, nikdy si nepřihrajou a nikdy nechtěj hrát v obraně. Vždycky udělaj jen pět kroků a pak by si nejradši sedli a všechno sváděj na bílý muže. Otroctví bylo zrušený už před stotřicetisedmi lety, tak už hejbněte zadkem. Do hajzlu se zkorumpovanejma policajtama, který vypálej do neozbrojenýho černocha jedenačtyčicet kulek a pak zmizej v modrý mlze mlčení. Zradili jste naši důvěru! Do hajzlu s farářema, který strkaj ruce do kalhot nevinnejch dětí. Do hajzlu s církví, která je chrání a nás nezbavuje od zlého. A když jsme u toho, tak do hajzlu i se samotným Ježíšem. Prošlo mu to hladce: den na kříži, víkend v pekle a pak na věky věků jen samí andělé a haleluja. Zkus si sedum let v otisvillským vězení. Do hazjlu s Usámou bin Ládinem, s Al-kajdou, s jejich jeskyníma brlohama. Do hajzlu se všema fundamentalistama. Modlím se, abyste ve jménu těch tisíců nevinnejch, co jste povraždili trávili celou věčnost s těma svejma děvkama a smažili se v pekle na ohni z leteckýho paliva. Vy velbloudí žokejové, vy… Vy mi polibte moji irskou prdel! Do hajzlu s Jacobem Elinskim, kterej pořád jen fňuká. Do hajzlu s mým nejlepším přítelem Francisem Slaughterym, kterej mě morálně odsuzuje a přitom čučí mý holce na zadek. Do hajzlu s Neturelle Rivierou, důvěřoval jsem jí a ona mě práskla. Poslala mě do kriminálu. Děvka jedna! Do hajzlu s mým tátou, kterej pořád jenom truchlí. Stojí za pultem, cucá sodovku a fandí Yankejům z Bronxu. Do hajzlu s celým tímhle městem, od řadovejch domů v Astorii po mastňácky ateliéry v Park Avenue, od chudinskejch domů v Bronxu po půdní byty v Park Slope až k řadový zástavbě na Staten Island. Ať to všechno zničí zemětřesení, ať to všechno spolyká oheň, ať se to změní v popel a pak ať se rozlijí vody a zaplaví celý tohle místo prolezlý krysama. Ne. Ne, ty jdi do hajzlu, Montgomery Brogane, měl jsi všechno a všechno jsi to zahodil! Ty blbče!
(Monty zkusí nápis odškrábat, nejde to, a tak odejde.)

Monty Brogan: Jestli něco neuděláme, tak zdechne.
Kosťa Novotny: Chtěl si ho přece střilet bouchačkou.
Monty Brogan: Aby se netrápil, ale on ještě neumírá, on chce ještě žít.
Kosťa Novotny: On ti to teď povidal?
Monty Brogan: Ne, ale on je jako malý dítě, chápeš? Samej křik a řev. Jo, například počkej, až udiví doktora s injekcí, ale... Nakonec mu to pomůže.
Kosťa Novotny: Ty nemaš děcko.