Oscary 2011 - cizojazyčný film I.

Pomalu vstupujeme do období, kdy budou naší titulní stránku čím dál častěji zaplavovat články o předávání prestižních filmových cen a především ty o soutěži nejsledovanější – amerických Oscarech. Ačkoliv ještě neznáme všechny filmy, které se během oné velké noci utkají o prestižní sošky plešounů, přinejmenším v jedné kategorii již pár podrobností známe.

Přestože se nejedná o kategorii z těch nejmedializovanějších, je pozorně sledována po celém světě už proto, že jsou do ní vysílány (nebo by přinejmenším měly být) nejlepší filmy z jednotlivých národních produkcí.

Letos mohly jednotlivé státy nominovat svého oscarového reprezentanta do třetího října 2011 a o deset dní později již americká Akademie filmového umění a věd (dále jen AMPAS) ohlásila, že o postup do užšího kola bude usilovat celkem 63 snímků. Jako každý rok se to však neobešlo bez drobným komplikací a nedorozumění.

- Lucembursko letos žádný film do klání nevyslalo, naopak poprvé se zúčastní Nový Zéland.
- Ukrajina v tomto ohledu zašla ještě dále. Sice svolala volební komisi, ale ta se usnesla, že žádný snímek z letošní produkce nesplňuje všechny podmínky AMPASu a ukrajinský zástupce tak nebude do Ameriky vyslán již třetí rok po sobě.
- Albánie nejprve oficiálně vybrala film The Forgiveness of Blood, ale po stížnosti režiséra Bujara Alimaniho (onen film režíroval americký režisér Joshua Marston a ve štábu působili na důležitých pozicích Američané), AMPAS The Forgiveness of Blood diskvalifikovala a za Albánii byl nakonec nominován Alimaniho film Amnestie.
- Zástupce Dominikánské republiky byl nejprve diskvalifikován, jelikož jeho přihláška dorazila již po uzávěrce, ale národní komise se proti rozhodnutí odvolala a film se nakonec soutěže zúčastní.
- Nejvíce rozruchu způsobila přihláška karibského státu Portoriko. Země do této kategorie vysílala svého zástupce již od roku 1986, ale letošní nominace (film America Soniy Fritzové) jí byla znemožněna s odůvodněním, že v platnost vstoupilo nové pravidlo, které v této kategorii zakazuje účast filmům vzniklým na americkém území, což je právě případ Portorika, které má status přidruženého státu USA. Portoriko se sice proti této námitce ohradilo a namítalo, že na sportovní turnaje včetně Olympiády vysílá své zástupce bez potíží a poukázalo i na skutečnosti, že v kategorii mohou soutěžit filmy z jiných nezávislých území (Grónsko, Hong Kong, Palestina), ale verdikt AMPAS byl označen za definitivní. Bráno z té lepší stránky, má Portoriko nárok účastnit se soutěže ve všech ostatních kategoriích, ovšem pravděpodobně se v nich bude prosazovat jen velice obtížně).
- Slovinský film Silent Sonata byl diskvalifikován, jelikož slovinská filmová asociace DSFU), kvůli komplikacím spojených se svou vlastní organizací zaslala přihlášku se značným zpožděním.

Ale vraťme se zpět k nominacím. To, že Českou republiku bude reprezentovat Alois Nebel, a to možná hned ve dvou kategoriích, asi víte. Možná jste také zaslechli, že Slováci vyslali drama Cigán, které již získalo cenu na MFF v Karlových Varech, a bez šancí určitě není (ostatně se jedná o česko-slovenskou koprodukci, takže by se dalo říct, že máme další želízko v ohni). Jak jsou na tom ostatní země?

• Albánie: Amnistia [2011], Buyar Alimani
• Argentina: Aballay, el hombre sin miedo [2010], Fernando Spiner
• Belgie: Býčí šíje (Rundskop) [2011], Michaël R. Roskam
• Bosna a Hercegovina: Belvedere [2010], Ahmed Imamović
• Brazílie: Tropa de Elite 2 [2010], José Padilha
• Bulharsko: Tilt [2011], Viktor Chouchkov
• Česká republika: Alois Nebel [2011], Tomáš Luňák
• Čína: The Flowers of War [2011], Zhang Yimou
• Dánsko: SuperClásico [2011], Ole Christian Madsen
• Dominikánská republika: La hija natural [2011], Leticia Tonos
• Egypt: El Shoq [2011], Khalid Al-Haggar
• Estonsko: Kirjad Inglile [2010], Sulev Keedus
• Filipíny: The Woman in the Septic Tank [2011], Marlon Rivera
• Finsko: La Havre [2011], Aki Kaurismaki
• Francie: La guerre est déclarée [2011], Valérie Donzelli
• Gruzie: Chantrapas [2010] , Otar Iosseliani
• Hong Kong: A Simple Life (Tao jie) [2011], Ann Hui
• Chile: Violeta se fue a los cielos [2011], Andrés Wood
• Chorvatsko: 72 dní (Sedamdeset i dva dana) [2010], Danilo Šerbedžija
• Indie: Abu, Son of Adam (Adaminte Makan Abu) [2011], Salim Ahamed
• Indonésie: Di Bawah Lindungan Ka'bah [2011], Hanny Saputra
• Irán: Rozchod Nadera a Simin [2011], Asghar Farhadi
• Irsko: As If I Am Not There [2010], Juanita Wilson
• Island: Vulkán (Eldfjall) [2011], Rúnar Rúnarsson
• Itálie: Terraferma [2011], Emanuele Crialese
• Izrael: Footnote (Hearat Shulayim) [2011], Joseph Cedar
• Japonsko: Postcard (Ichimai no hagaki) [2011], Kaneto Shindo
• Jihoafrická republika: Skoonheid [2011], Oliver Hermanus
• Jižní Korea: The Front Line (Go-ji-jeon) [2011], Jang Hun
• Kanada: Monsieur Lazhar [2011], Philippe Falardeau
• Kazachstán: Vozvrascheniye v A [2011], Egor Mikhalkov-Konchalovsky
• Kolumbie: Barvy hory (Los colores de la montaňa) [2010],C.C. Arbeláez
• Kuba: Habanastation [2011], Ian Padrón
• Libanon: Et maintenant, on va oú? [2011], Nadine Labaki
• Litva: Kai apkabinsiu tave [2010], Kristijonas Vildžiunas
• Maďarsko: Turínský kůň (A Torinói ló) [2011], Béla Tarr
• Makedonie: Punk is Not Dead [2011], Vladimir Blazevski
• Maroko: Omar m'a tuer [2011], Roschdy Zem
• Mexiko: Miss Bala [2011], Gerardo Naranjo
• Německo: Pina [2011], Wim Wenders
• Nizozemsko: Sonny Boy [2011], Marie Peters
• Norsko: Happy, Happy (Sykt lykkelig) [2010], Anne Sewitsky
• Nový Zéland: The Orator (O Le Tulafale) [2011], Tusi Tamasese
• Peru: Říjen (Octubre) [2010],Daniel Vega Vidal
• Polsko: W ciemności [2011], Agnieszka Holland
• Portugalsko: José e Pilar [2010], Miguel Gonçalves Mendes
• Rakousko: Dýchat (Atmen) [2010], Karl Markovics
• Rumunsko: Zítra (Morgen) [2010], Marian Crisan
• Rusko: Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel [2011], Nikita Mikhalkov
• Řecko: Attenberg [2010], Athina Rachel Tsangari
• Singapur: Tatsumi [2011], Eric Khoo
• Slovensko: Cigán [2011], Martin Šulík
• Srbsko: Montevideo, God Bless You! [2010], Dragan Bjelogrlić
• Španělsko: Tmavý chléb (Pa negre) [2010], Agustí Villaronga
• Švédsko: Na druhé straně (Svinalängorna) [2010], Pernilla August
• Švýcarsko: Summer Games (Giochi d'estate) [2011], Rolando Colla
• Taiwan: Seediq Bale (Sáidéké balái) [2011], Wei Te-Sheng
• Thajsko: Kon Khon [2011], Sarunyu Wongkrachang
• Turecko: Tenkrát v Anatolii [2011], Nuri Bilge Ceylan
• Uruguay: Tichý dům (La casa muda) [2010], Gustavo Hernández
• Velká Británie: Patagonia [2010], Marc Evans
• Venezuela: El rumor de las piedras [2011], Alejandro Bellame Palacios
• Vietnam: Khát vong Thăng Long [2010], Luru Trong Ninh


Český divák již měl příležitost se s velkou částí filmů (konkrétně dvaadvaceti, včetně Aloise Nebela a Cigána) seznámit a to především během letošních filmových festivalů (V Karlových Varech promítali nominanty Rakouska, Belgie, Bosny a Hercegoviny, Řecka, Maďarska, Islandu, Iránu, Makedonie, Peru a Turecka), na Febiofestu (Kolumbie, Gruzie, Rumunska, Švédska a Uruguaye) či během Fresh Film Festu (Bulharsko) nebo přímo v českých kinech (Španělsko, Finsko, Německo, Norsko). Na jméno vítěze si však bude museme muset počkat do 26. února 2011.