Občan Kane - Nejlepší Blu-Ray všech dob? UPDATE

Občan Kane je jedním z nejzásadnějších natočených filmů a kritici z AFI ho pravidelně dosazují na post nejlepšího amerického snímku vůbec. Mohli bychom strávit celý zbytek dne vysvětlováním, proč je tato klasika z roku 1941 tak vynikající, přelomová a především dodnes plnohodnotná podívaná, ale to by bylo jen opakování dobře známého. Mnohem zajímavější v tuto chvíli je, že se na tento klenot budeme moct po sedmdesáti letech podívat v plné kráse.

Warnerům, kteří podědili po mrtvém studiu RKO, neuniklo, že Občan Kane velmi brzo oslaví sedmdesát let od svého vzniku. Napraví tedy fakt, že stále ještě neexistuje jeho důstojná digitalizovaná podoba. Podle účastnice projektu Janet Wilson má Wellesův opus nejlepší péči, jakou dnes může při digitalizaci získat. Což se ostatně očekává.
Blu-Ray Občana Kanea totiž není procházka růžovým sadem. Spousta hnidopichů vytkne každou chybičku, která by byla na technicky unikátním dílu velmi dobře vidět. I kdybychom totiž na Občana Kanea přihlíželi jako na "obyčejný film", stále tu zůstává pověstná hloubka ostrosti a kontrast, které je potřeba ne zachovat, ale obnovit.

Nejsem dokonale zběhlý v technice, ale pokusím se při této příležitosti přetlumočit něco o zachovávání celuloidu. Filmy vnímáme jako trvalé produkty, to ale není tak úplně pravda. Až digitalizace je totiž pro archiváře skutečnou spásou, kdy film vydrží v takové podobě, jakou měl při vstupu do kin. Do dnešní doby mohli jedině sledovat, jak se jim kotouče s filmovým materiálem rozpadají pod rukama, což platí doslova u těch nejstarších kouků, u těch novějších zlobí spíš zachování barev. Opotřebovávání filmového materiálu se dá docela snadno přirovnat k opotřebovávání videokazety. A jistě si všichni pamatujete, jak vypadal váš milovaný Bambi po sto padesátém osmém zhlédnutí.
Celuloid, jako každá chemická směs, totiž s léty ztrácí na "šmaku". Právě to je důvod, proč dnes staré filmy vypadají tak popraskaně, bledě a "šmouhatě" (opravdu tak nevypadaly v době premiéry, jak si leckdo naivně myslí - to je stejný omyl jako představa zrychlených grotesek). Když studio některý film shledá dost důležitým na zachování (není fyzicky možné zachránit všechno), nestačí jen vložit kotouč do jakéhosi přístroje a zmáčknout čudlík "convert", jak je to (velmi zjednodušeně řečeno) možné u aktuálních filmů, které onen proces postupují v plné síle. Chce to najít nejkvalitnější materiál, z něj dát dohromady nejlepší celek, i tak je ale potřeba spousta úprav a detailní práce. U DVD šlo možná něco schovat ztmavením obrazu, Blu-Ray ale tak lehce neoklamete. Občan Kane bude navíc potřebovat zásadně větší pozornost, protože v něm není neobvyklé, že celý záběr je plně doostřený. Ve výsledku tak bylo potřeba naskenovat zvlášť každé filmové políčko (kterých je 170 000) a opět každé zvlášť ošetřit a rekonstruovat (zajímalo by mě, nakolik tohle Warneři tvrdí a nakolik je to pravda, protože mně se to zdá těžko představitelné). Se zvukem takové problémy nejsou, i to je samozřejmě piplačka.

Ještě horší to ale měli filmoví archeologové při rekonstrukci filmů jako Křižník Potěmkin a Metropolis, kdy se (hlavně v případě Metropilis) některé části nezachovaly vůbec. Američtí archiváři jsou naštěstí důslednější, proto Warneři alespoň nemuseli najímat Sherlocka Holmese.

V Americe vyjde Blu-Ray včetně luxusní edice 13. září letošního roku. Jestli dorazí i k nám, to těžko říct. Snad se zadaří.

Luxusní edice, na kterou můžeme zřejmě zapomenout, bude obsahovat krom mnoha dokumentů a pár brožur ještě povedené dokudrama RKO 238 o vzniku filmu a Wellesův druhý snímek Skvělí Ambersonové se smutnou historií studiem převzatého filmu, z nějž bylo vystříháno na 40 nevyhovujících minut, které byly produkcí zlikvidovány a do dnešních dob se tedy zachovala jen jakási soft verze, kterou Welles nesnášel. I to je ale součástí historie Občana Kanea. Oba bonusové snímky budou na DVD. Nám zřejmě nezbude než objednáva ze zahraničí a trochu si procvičit angličtinu.