Moana je v Itálii Oceana a u nás zase Vaiana

Nový Disneyho film má trošku problémy se jménem v Evropě.

Disney bude mít letos dobrý rok, ať už jde o tržby nebo o příznivé kritiky. A to se teprve jeho letošní animované želízko v ohni chystá do kin. Oním želízkem je Moana (u nás jako Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa, těžko říct jestli máme podobný problém jako v Itálii – viz níže).

V Itálii se totiž jméno hlavní hrdinky shoduje se jménem slavné pornoherečky Moanou Pozzi. Ta už je sice nějakou dobu po smrti a kromě jména má s hrdinkou Disneyho pohádky společný snad jen polynéský původ, ale i tak se místní pobočka rozhodla film i hlavní postavu přejmenovat na Oceanu. Přeci jen u očekávaného hitu pro děti nechce riskovat negativní PR.

Disneyho Moana vypráví příběh nebojácné dospívající dívky, jenž se vydává na nebezpečnou cestu, aby zachránila svůj lid. Cestou potkává Moana/Vaiana/Oceana (podle toho, kde zrovna žijete) kdysi mocného poloboha Mauiho, který jí pomůže stát se zkušenou mořeplavkyní. Aktuálně má film na RottenTomatoes od kritiků 100 % a dá se očekávat, že v tržbách nezůstane pozadu za ostatními Disneyho animáky.

Na film se můžeme v kinech těšit od 23. listopadu.